{
  "namespace": "dev.legacyrail/ebrotech-catalog",
  "capabilities_ref": "https://ebrotech.net/.well-known/capabilities.json",
  "catalog_ref": "https://ebrotech.net/api/software.json",
  "slug": "einvoice-core",
  "name": "EN 16931 – Kernstandard E-Rechnung (EU)",
  "vertical": "B2B/B2G-Rechnung / EU-Mehrländer-Compliance",
  "url": "https://ebrotech.net/es/integraciones/einvoice-core/",
  "official_site": "https://peppol.org",
  "countries": [
    "ES",
    "FR",
    "DE",
    "IT",
    "PT"
  ],
  "languages": [
    "es",
    "fr",
    "de",
    "it",
    "pt",
    "en"
  ],
  "connection": "agente-local",
  "connection_note": "Ehrlich: EN 16931 ist eine Norm mit Datenmodell und Regelwerk, keine Live-API. Wir erzeugen und validieren das EN-16931-konforme UBL-/CII-Kerndokument offline gegen die 36 Geschäftsregeln. Die tatsächliche Übermittlung läuft über das jeweilige nationale Format oder Netzwerk (etwa PEPPOL Access Point, das deutsche ZRE/OZG-RE, das italienische SdI) — das legen wir pro Zielland im Discovery fest, ohne eine europaweite Live-API zu erfinden, die es nicht gibt.",
  "what_we_automate": [
    "Der Agent erzeugt und validiert das EN-16931-Kerndatenmodell aus den Rechnungsdaten",
    "Prüft die 36 Geschäftsregeln, bevor die Rechnung ins Zielland-Format übersetzt wird",
    "Leitet je nach Empfängerland automatisch an XRechnung, Factur-X, FatturaPA oder PEPPOL BIS 3.0 weiter",
    "Deckt ES, FR, DE, IT und PT mit einem gemeinsamen Workflow ab"
  ],
  "answer_first": "EN 16931 ist der europäische Kernstandard für E-Rechnungsdaten, keine eigene Live-API — die meisten Agenturen bauen pro Land einen neuen Konnektor, statt den gemeinsamen Kern zu nutzen. Wir schon: Wir erzeugen und validieren das EN-16931-Kerndokument einmal und übersetzen es je nach Zielland in XRechnung, Factur-X, FatturaPA oder PEPPOL BIS 3.0. EBROTECH ersetzt deine Buchhaltung nicht.",
  "when_not_to_use": "Müssen Sie ausschließlich über das PEPPOL-Netzwerk versenden, schauen Sie direkt in den Steckbrief PEPPOL BIS 3.0 / EN-16931. Brauchen Sie ausschließlich das deutsche, französische oder italienische Nationalformat, gehen Sie direkt zu XRechnung, Factur-X oder FatturaPA — dieser Steckbrief ist der länderübergreifende Kern, wenn mehrere EU-Märkte gleichzeitig betroffen sind.",
  "alternatives": [
    {
      "name": "PEPPOL BIS 3.0 / EN-16931",
      "slug": "peppol-bis-30",
      "reason": "Wenn die Übermittlung konkret über das EU-weite PEPPOL-Netzwerk laufen soll.",
      "url": "https://ebrotech.net/api/software/peppol-bis-30.json"
    },
    {
      "name": "XRechnung (DE)",
      "slug": "xrechnung-de",
      "reason": "Das deutsche Nationalformat für die E-Rechnung an öffentliche Auftraggeber.",
      "url": "https://ebrotech.net/api/software/xrechnung-de.json"
    },
    {
      "name": "Factur-X (FR/DE)",
      "slug": "factur-x",
      "reason": "Das hybride EN-16931-Format für B2B-Rechnungen in Frankreich und Deutschland.",
      "url": "https://ebrotech.net/api/software/factur-x.json"
    }
  ],
  "how_to_connect": [
    {
      "name": "Discovery 15 Minuten",
      "text": "Wir klären, in welchen EU-Ländern deine Kunden sitzen und ob deine Buchhaltung eine API hat, und legen den gemeinsamen Kern-Workflow fest."
    },
    {
      "name": "Connector-Anbindung",
      "text": "Wir erzeugen und validieren das EN-16931-Kerndokument aus deinen Rechnungsdaten und übersetzen es je nach Zielland in XRechnung, Factur-X, FatturaPA oder PEPPOL BIS 3.0 — ohne Datenmigration."
    },
    {
      "name": "Automatisierungen aktiv",
      "text": "Erstellen, Validieren und länderspezifisches Weiterleiten der Rechnungen laufen von selbst über deine bestehende Buchhaltung."
    }
  ],
  "published": false,
  "clients_live": 0,
  "request_quote": "https://ebrotech.net/es/contacto/",
  "book_discovery": "https://ebrotech.net/es/discovery/",
  "note": "EBROTECH connects AI on top of these systems without migrating data. clients_live:0 = no external paying clients on any connector yet (honest state 2026-07-03). The exact connection path (API, export, or local agent) is confirmed during the 15-min discovery call — no invented API status. Catalog: 203 connector specs/scaffolds (9 live-gated + 154 mock-ready + 40 scaffold); 0 tested in production."
}